Famotidine is a prescription drug that treats GERD and other digestive system conditions. Learn about the side effects it can cause and how to manage them.