The auction house is displaying works made by its employees, who craft their works on kitchen tables and in living rooms.