A successful sunroom isn't just about glazing and garden views. Interior designers reveal how to balance natural light with ...