A rising movement calls for housing reform in Mexico’s largest and most expensive city, but vandalism by disruptive groups ...