The settlement, announced on Friday, resolves a nationwide class action focused on algorithmic pricing of rental units and ...