Some of the nation’s largest firms are refusing to work for groups that seek to hold the government to account.