Martin Izquierdo, a theatrical costume designer whose career took off after he designed the feathery wings that gave phantasmic flight to the spiritual messenger in “Angels in America,” Tony ...