CheapInsurance.com reports inflation is reshaping financial habits by driving "revenge saving," mindful spending, and side hustles as Americans adapt to economic pressures.