Knowing when, and how, exactly, the IRS might contact you in the event of an issue can be the key to keeping your information safe from would-be scammers.