Dream Finders Homes Inc. boosted its takeover offer for rival homebuilder Beazer Homes USA Inc., which said it’s received ...