Crumbled feta, cubed watermelon, and cucumber are tossed with quick-pickled onions and fresh herbs for an unforgettably ...