Iran’s judiciary chief vows “no leniency" for protest suspects as rights groups report thousands killed and mass arrests.