Western media idolises monogamy, but this blueprint is not universal. For some, polyamorous dynamics work better.