In a new documentary, director Sasha Waters takes the audience into the life of queer poet Mary Oliver, exploring nature, love, and poetry.