Father Ted writer Graham Linehan has been convicted of damaging a teenage trans activist's phone at a court in London.