James Cameron’s name rings out across the film world, yet his way of crafting stories has always moved against the current.