A phrase blending Arabic and French slang has become an unlikely symbol of youth dissent in France, where protests over education, living costs and inequality have also fuelled criticism of police ...