A bankruptcy judge is keeping American Tool & Mold’s sale to Nickolas Asset Management on track despite owner Emilia Giannakopoulos’ attempt to take control of the company and halt the process.