A court settlement has cleared the way for Pact Group Holdings Ltd. to move forward with full privatization after years of legal and shareholder obstacles.