Many estranged parents are fearful of acknowledging their child's pain, but understanding that perspective is often the first step toward reconciliation.