The Justice Department has finalized a settlement exceeding $100 million with the owner and operator of a containership involved in a devastating collision with Baltimore’s Francis Scott Key Bridge.