The Dungeons & Dragons director points to The Super Mario Bros. Movie as a surprising factor behind its box-office struggles.