Add Yahoo as a preferred source to see more of our stories on Google. When the trailer for Dear Erin appeared online and in cinemas this month, Irish viewers were appalled – if not entirely surprised.