Dallas Jenkins’s show—a prestige drama about Jesus’ life that became the biggest crowdfunded television project in history—has come to model the sort of bottom-up, fandom-first entertainment that is ...