A doctor with severe allergies died after eating at a restaurant in Disney Springs, a lawsuit says, despite being assured the food was safe for her.