Meta’s executives will meet in a Delaware court starting Wednesday over a lawsuit filed by three minority shareholders who allege that the company’s board of directors failed to enforce privacy rules.