For more than a decade, controversy over an oil pipeline that passes directly through a Native American reservation and then across a sensitive waterway that is also a key shipping lane has brewed in ...