Massachusetts’ police oversight commission suspended the certification of a former Canton sergeant on Thursday amid allegations that he exchanged bigoted text messages with the lead investigator in ...