An Omaha man pleaded no contest Tuesday to charges of manslaughter and use of a weapon to commit a felony in connection with the fatal shooting of a bystander during a 2024 robbery attempt.