McDonald's slower expansion pace seeks to protect new-restaurant returns as higher development costs and consumer pressure reshape its growth timeline.