Tariq Fazal Chaudhry, a lawmaker in Pakistan’s governing PML-N political party who is leading his country’s response to the disaster, said Saudi officials gave diplomats “1,100 photos” of the dead.