Toward the end of “Wild Horse Nine” — the new film from Martin McDonagh set on Easter Island in 1973 — a CIA agent, Chris (John Malkovich), offers a parting word to Monica (Mariana di Girolamo), a ...