At recent Securities and Exchange Commission roundtables, experts warned that without clearer disclosures on valuation, liquidity and fees, private assets will remain difficult to offer responsibly.