YouTube TV and DirecTV Stream customers have until September 8 to claim part of Disney’s $50 million settlement. Here’s who ...