Katherine Propper’s student films have won awards at major film festivals. How does she do it? By knowing the rules of ...