A massacre allegedly targeting Hindu Americans was recently thwarted, but researchers say it helps to illustrate a growing and increasingly mainstream hate directed at South Asians in the U.S.