Northern Territory police say they have been unable to find any evidence of a reported kangaroo strike while investigating a woman's suspicious death on the weekend.