Two young men stand beside one another in the portrait which is labelled as Prince Rupert, cousin to Charles I, a claim experts now know is wrong.