American-made sake is on the rise, with craft breweries redefining the traditionally Japanese fermented rice beverage for drinkers across the U.S. — and beyond.