While Italy’s lake region has long held glamorous appeal, the country’s lesser-known waterways can offer a more intimate ...