This large rodent may be the surprising reason the disease was first transmitted to humans.