Freelancers, sole traders and landlords are using artificial intelligence (AI) to help with their self-assessment tax returns ...