Growing demand for protein—including from people taking GLP-1 medications—is colliding with limited whey supplies, pushing ...