Dillard’s retail sales grew incrementally during the third quarter, mirroring the pace of growth in the previous quarter.